Apple TV's do not show up in the list - REBOOT THE CONTROLLER

Watch this space for articles regarding